Informativa sulla protezione dei dati

In questa informativa sulla protezione dei dati si spiega - la F. Borner AG - come rileviamo e trattiamo i dati. Questa descrizione non ha pretesa di completezza. Trovate ulteriori informazioni in materia di protezione dei dati nella Legge federale sulla protezione dei dati e nell’Ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati, nelle condizioni di assicurazione generali determinanti e nei formulari specifici (ad es. formulario di proposta, delega, dichiarazioni di dispensa ecc.). Per facilitare la lettura del testo, qui di seguito utilizzeremo per la nomina di persone la forma maschile. La forma femminile è sempre sottintesa. 

 

Se nell’ambito del contratto di assicurazione sussiste anche la protezione assicurativa per ulteriori persone (ad es. i membri della famiglia), trattiamo anche i loro dati. Necessitiamo di questi dati per, in caso di richiesta di pagamento, potere fornire le prestazioni assicurative concordate. Comunicateci questi dati personali quando ne avete la necessità e quando questi dati personali sono corretti.) 

 

Responsabile per i trattamenti dei dati qui descritti è la: 

 

F. Borner AG, Kreuzmatte 11, 6260 Reiden

 

Per problemi in materia di diritto della protezione dei dati vogliate rivolgervi al seguente indirizzo di contatto:  

 

F. Borner AG

Protezione dei dati 

Kreuzmatte 11

CH-6260 Reiden

T. +41 62 749 00 00

 

I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona determinata o determinabile. Una persona interessata è una persona della quale si trattano i dati personali. Il trattamento comprende ogni maneggio con i dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure applicati, in particolare la conservazione, il rendere noto, il rilevamento, la cancellazione, la memorizzazione, la modifica, la distruzione e l’utilizzo di dati personali. Noi trattiamo i dati personali in linea con il diritto sulla protezione dei dati svizzero.

 

Qui di seguito vi informiamo sul rilevamento di dati personali al momento dell’utilizzo del nostro sito web. I dati personali sono ad es. il nome, l’indirizzo, gli indirizzi e-mail, il comportamento dell’utente.

 

Al momento di una presa di contatto con noi per e-mail o tramite un formulario di contatto, noi memorizziamo i vostri dati comunicati (il vostro indirizzo di e-mail, eventualmente il vostro nome e il vostro numero di telefono), per rispondere alle vostre domande. Cancelliamo i dati risultanti in questo contesto, quando la memorizzazione non è più necessaria. 

 

Nel caso dell’utilizzo del sito web per pura informazione, dunque se non vi registrate né trasmettete a noi informazioni in altro modo, rileviamo soltanto i dati personali, che il vostro browser trasmette ai nostri server. Se desiderate guardare il nostro sito web, rileviamo i seguenti dati tecnicamente necessari per noi per mostrarvi il nostro sito web e garantire la stabilità e la sicurezza: 

 

• Indirizzo IP (anonimizzato)

• Data e ora della richiesta

• Differenza dei fusi orari rispetto a Greenwich Mean Time (GMT)

• Contenuto della richiesta (pagina concreta)

• Stato di accesso/codice di stato HTTP

• Quantità di dati trasmessa di volta in volta

• Sito web, dal quale proviene la richiesta

• Browser

• Sistema operativo e la sua superficie

• Lingua e versione del software del browser.

 

I dati personali da voi trasmessi sono codificati ovvero protetti con 128 Bit mediante Secure Socket Layer (SSL). Nonostante le ampie misure di sicurezza di natura tecnica e organizzativa, in determinate circostanze si possono perdere i dati o questi possono essere intercettati e/o manipolati da persone non autorizzate. Noi prendiamo le misure tecniche e organizzative adeguate per impedire tali incidenti all’interno del nostro sistema. Tuttavia il vostro computer si trova all’esterno del settore di protezione da noi controllabile. Pertanto spetta a voi in qualità di utenti, di informarvi circa le misure di sicurezza necessarie e di prendere le misure adeguate. Decliniamo qualsiasi responsabilità per i danni che possono sorgervi dalla perdita o dalla manipolazione dei dati. Accertatevi pertanto che il vostro sistema sia sempre protetto da una protezione adeguata (ad es. protezione antivirus) e che il sistema e il browser siano allo stato più attuale. 

Oltre ai dati precedentemente elencati, al momento dell’utilizzo del nostro sito web sul vostro calcolatore saranno memorizzati dei cookie. Nel caso dei cookie di tratta di piccoli file di testo, che assegnati sul vostro disco rigido al browser da voi utilizzato, vengono memorizzati e attraverso i quali determinate informazioni giungono al punto che ha fissato il cookie. I cookie non possono eseguire programmi o trasmettere dei virus sul vostro computer. Essi servono per facilitare complessivamente l’uso e renderlo più efficiente. 

 

Questo sito web utilizza cosiddetti cookie di sessione e cookie persistenti. I cookie di sessione sono cancellati automaticamente alla chiusura del browser. Tra questi rientrano in particolare i cosiddetti cookie di sessione. I cookie persistenti sono automatizzati e cancellati dopo un periodo stabilito, che può variare a seconda del cookie. Potete cancellare in qualsiasi momento i cookie manualmente nelle impostazioni di sicurezza del vostro browser o farli cancellare automaticamente al momento della chiusura della seduta del browser. 

Il nostro sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi del web della Google Inc. («Google»). Google Analytics impiega cosiddetti «cookie», file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono un’analisi del sito web da parte vostra. Le informazioni generate dal cookie sul vostro utilizzo di questo sito web sono trasmesse di regola a un server di Google negli USA e ivi memorizzati. Il nostro sito web utilizza Google Analytics con l’estensione «_anonymizeIp()». In questo modo gli indirizzi IP sono trattati ulteriormente abbreviati, escludendo così una tracciabilità delle persone. Nella misura in cui ai dati rilevati su di voi spetta un riferimento alla persona, questo è dunque immediatamente escluso e i dati personali quindi immediatamente cancellati. Il vostro indirizzo IP trasmesso nell’ambito di Google Analytics dal vostro browser non è neppure riunito con altri dati di Google. 

 

Utilizziamo Google Analytics, per potere analizzare l’utilizzo del nostro sito web e migliorarlo regolarmente. Attraverso la statistica ottenuta, possiamo migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per voi come utenti. Per i casi eccezionali, nei quali i dati personali saranno trasmessi negli USA, Google si è assoggettato all’EU-US Privacy Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. 

 

Potete impedire la memorizzazione dei cookie attraverso una relativa impostazione del software del vostro browser; vi facciamo tuttavia notare che in questo caso voi non potete eventualmente utilizzare completamente tutte le funzioni di questo sito web. Potete inoltre impedire la registrazione dei dati creati dal cookie e facenti riferimento al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) a Google nonché l’elaborazione di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in per browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

 

Informazioni del terzo offerente: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Condizioni dell’utente:

http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Panoramica riguardo alla protezione dei dati: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, nonché informativa sulla protezione dei dati: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

 

Questo sito web utilizza inoltre Google Analytics per un’analisi attraverso i dispositivi di flussi di visitatori, che viene eseguita tramite un ID dell’utente. Nel vostro conto cliente potete disattivare l’analisi attraverso i dispositivi del vostro utilizzo alle voci «I miei dati», «Dati personali». 

Sul nostro sito web utilizziamo l’offerta di Google Maps. In questo modo possiamo mostrarvi le carte interattive direttamente nel sito web e vi consentiamo l’utilizzo comodo della funzione carte. 

 

Attraverso la visita sul sito web, Google riceve l’informazione che avete richiamato la relativa sottopagina sul nostro sito web. Inoltre vengono trasmessi i dati indicati al capitolo «Rilevamento di dati personali al momento della visita al nostro sito web» di questa informativa. Questo avviene indipendentemente dal fatto che Google metta a disposizione un conto utente, tramite il quale avete effettuato il login, o se non esiste nessun conto utente. Eseguendo il login da Google, i vostri dati sono attribuiti direttamente al vostro conto. 

Se non desiderate l’attribuzione con il vostro profilo da Google, dovete eseguire il logout prima dell’attivazione del pulsante. Google memorizza i vostri dati come profili di utente e gli utilizza per gli scopi della pubblicità, della ricerca di mercato e/o della strutturazione rispondente alle necessità del proprio sito web. Una tale analisi avviene in particolare (anche per utenti che non hanno effettuato il login) per la fornitura di pubblicità rispondente alle necessità e per informare gli altri utenti della rete social circa le loro attività sul nostro sito web. Contro la creazione di questi profili di utente disponete di un diritto di opposizione, dovendovi tuttavia rivolgere per esercitarlo a Google. 

 

Trovate ulteriori informazioni riguardo allo scopo e all’entità del rilevamento dei dati e del loro trattamento da parte del fornitore di plugin nell’informativa sulla protezione dei dati del fornitore. Là ricevete anche ulteriori informazioni riguardo ai vostri relativi diritti e alla possibilità di impostazione a protezione della vostra sfera privata: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google tratta i vostri dati personali anche negli USA e si è assoggettato all’EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Sul nostro sito web utilizziamo l’offerta di Vimeo. In questo modo siamo in condizione di mostrarvi i video direttamente sul nostro sito web. Il nostro sito web utilizza i plugin delle pagine di Vimeo. L’operatore delle pagine è la Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, Attention: Data Protection Officer, Privacy@vimeo.com. Quando visitate una delle nostre pagine munite di un plugin Vimeo, sarà creata una connessione con i server di Vimeo. In questo modo al server Vimeo sarà comunicato, quale delle nostre pagine avete visitato.

 

Quando avete eseguito il login nel vostro conto Vimeo, consentite a Vimeo di attribuire il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. Lo potete impedire eseguendo il logout dal vostro conto Vimeo.

Trovate ulteriori informazioni riguardo l’utilizzo di dati degli utenti nell’informativa sulla protezione dei dati di Vimeo all’indirizzo: https://vimeo.com/privacy

Durante la trasmissione di dati per e-mail non è possibile garantire la sicurezza. Quando ci trasmettete dati personali per e-mail, presupponiamo il vostro consenso di poterlo fare anche noi nei vostri confronti. 

Trattiamo i dati dei candidati soltanto per lo scopo e nell’ambito della procedura di candidatura e in sintonia con le direttive legali. Le candidature possono avvenire anche tramite un formulario online sul nostro sito web. I dati sono codificati secondo lo stadio della tecnologia e trasmessi a noi. Nel caso di una candidatura tramite e-mail, il candidato stesso deve provvedere per un’eventuale trasmissione dei dati codificata. 

 

Nel caso di una candidatura di successo, i dati messi a disposizione dai candidati possono essere utilizzati per gli scopi di un rapporto di impiego. Se non si perfeziona un rapporto di impiego, al più tardi al termine della campagna di assunzione i relativi dati di candidatura sono o cancellati o rispediti al mittente. Questo vale anche nel caso di un ritiro della candidatura. Se i dati di candidati rimanessero memorizzati in vista di possibili futuri posti liberi, questo avviene soltanto previo l’espresso consenso del candidato.

 

Trattiamo e memorizziamo i vostri dati fintanto che è necessario per l’adempimento dei nostri obblighi contrattuali e legali o degli scopi perseguiti con il trattamento, ad esempio per la durata dell’intero rapporto commerciale (dall’avviamento, dall’esecuzione fino alla conclusione del contratto), nonché oltre a ciò in conformità agli obblighi di conservazione e di documentazione. In questo contesto può accadere, che i dati personali sono memorizzati ovvero sono conservati per il periodo, durante in quale si possono fare valere diritti nei nostri confronti (ad es. termine di prescrizione per crediti derivanti dal diritto di mandato), nella misura in cui ne siamo obbligati altrimenti o se richiesto da interessi commerciali legittimi (ad es. per scopi di prova e documentazione). Non appena i vostri dati personali non sono più necessari per gli scopi summenzionati, per principio questi vengono cancellati o anonimizzati. 

 

Avete tra l’altro il diritto di richiedere informazioni sui vostri dati personali trattati presso di noi nonché, a determinate condizioni, a fare correggere, a farvi trasferire, a bloccare o a cancellare questi dati personali. Vi preghiamo di indirizzare le vostre relative richieste all’indirizzo di contatto menzionato in questa informativa sulla protezione dei dati, allegando una prova della vostra identità. 

Avete diritto a ricevere informazioni sui vostri dati personali trattati da noi. Potete inviarci la vostra richiesta di informazione per iscritto e allegando una copia della vostra carta di identità o del vostro passaporto all’indirizzo di contatto precedentemente indicato. 

Se nonostante i nostri sforzi per l’esattezza dei dati e l’attualità dovessero essere memorizzate informazioni sbagliate su di voi, su vostra richiesta queste saranno rettificate. Dopo la rettifica sarete informati. 

A determinate condizioni potete esigere, che i dati personali vengano cancellati o distrutti. Inoltre vi può spettare un diritto alla limitazione o all’opposizione contro il trattamento dei vostri dati come anche un diritto al divieto di trasmissione di dati a terzi. Se ci avete data il vostro consenso per il trattamento dei dati, lo potete revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro. 

Nel caso di una violazione dei vostri diritti avete la possibilità di presentare un reclamo presso l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza, http://www.edoeb.ch).

 

Ci riserviamo di adeguare in qualsiasi momento questa informativa sulla protezione dei dati alle disposizioni di legge attuali. Vige la versione pubblicata di volta in volta all’indirizzo www.borner.ch/it/datenschutzerklaerung 

 

 

(Attualizzata l’ultima volta nel Septembre 2018)